Veszett a fejsze drájv

Írta: David Lynch

KÜLSŐ, ÉJSZAKA. ORSZÁGÚT – Sötét. Autó fényszórója vetül az országútra. Csak a sárga csíkokat látjuk az úton: egy hasmenéses csirke szaladhatott itt végig. Az országút hirtelen eltűnik. Elveszett. A film címe közeledik felénk, és nekicsapódik a szélvédőnek. Az autó befordul az árokba, és kigyullad. Egy férfi mászik ki a roncsok közül, körülnéz, és elkezd táncolni. A kocsi rádiójából Roy Orbison szól.

FÉRFI (kivesz a zsebéből egy fület, és belesuttog)
Álmomban ugyanitt jártam. Csak akkor meghaltam. Félelmetes. (Meghal)

CUT TO:

KÜLSŐ, ÉJSZAKA. UGYANOTT. HOL?

Egy nő mászik ki a roncsok közül kék fürdőköpenyben, körülnéz, és elkezd táncolni.


Miért álltunk meg?

ROY ORBISON
Mert vége lett a számnak.


Akkor a baglyok ma este kilépnek a medrükből. És a tűz zsivaja elemészti a száraz kecskék lelkét.

ROY ORBISON
Ööö… Mi?

Egy piros Cadillac közeledik, a nő mellé érve lefékez és megáll. Kiszáll belőle egy
NAPSZEMÜVEGES FÉRFI kígyóbőr zakóban, körülnéz, és elkezd táncolni.


Nem láttad az alteregómat? A retikülömben volt, nem találom. A mama dühös lesz, ha nélküle megyek haza.

NAPSZEMÜVEGES FÉRFI
Hogy nézett ki?


Szőke paróka volt rajta, és a DVD-verzión interjút adott egy tuskónak.

FÉRFI
Tudtad, hogy van egy lyuk a fejeden?


Ja, máshol is van.

Széttárja kék fürdőköpenyét, és hátraveti a fejét. A napszemüveges férfi visszailleszti a fejet, majd gázálarcot húz, és rámászik a nőre.

FÉRFI
Félelmetes. (Meghal)

CUT TO:

KÜLSŐ, NAPPAL. AZ ÚT SZÉLÉN GYORSÉTTEREM. A MÁSIK SZÉLÉN CSAK FŰ TEREM

A kamera ráközelít a gyorsétterem ajtajára. Az ajtón hátborzongató felirat: Nyitva.

CUT TO:

BELSŐ, NAPPAL. GYORSÉTTEREM BELSEJE

Egy asztalnál két férfi ül: DALE és ÉSZAK. DALE tányérján tükörtojás, benne tükröződik a férfi személyisége. ÉSZAK előtt egy csésze kávé, de nem nyúl hozzá. Az asztal alól előbújik egy törpe, és elkezd táncolni.

TÖRPE
Setemleléf nogyan ed kodnom tim csnin mözőg.
A pincér odalép, és elviszi a TÖRPÉT.

DALE
Azért hívtalak ide, mert mondani akarok valamit.

ÉSZAK
Mit akarsz mondani?

DALE
Azt nem mondhatom el.

ÉSZAK
Értem. Tehát te is láttad az éjjel… őt?

DALE
Kit?

ÉSZAK
Tudod… Őt. Hosszú haja van, nagy szája, és kopott farmerdzsekit visel.

DALE
Vikidál Gyulát?

ÉSZAK
Nem. Neki már nincs is hosszú haja. Akiről én beszélek, nem élő ember. Úgy hívják, Bob.

DALE
Bob Marley?

ÉSZAK
Hagyjuk. Mit akartál mondani?

DALE
Azt akartam mondani, hogy bajba kerültem. Kéne a kocsid. Mr. Eddy elvágja a torkom, ha megtudja…

ÉSZAK
Ki az a Mr. Eddy?

DALE
Nem tudom, még sosem láttam. Valami maffiózó, aki folyton kávét iszik, és kihányja. De megdugtam a szeretőjét, érted? Meg akarunk szökni, mielőtt rájön.

ÉSZAK
Te megdugtad a szeretőmet, rohadék?!!!

CUT THROAT:

BELSŐ, ÉJSZAKA. NAPPALI

Vörös függöny leng. A kamera ráközelít, majd meghal.

CUT TO:

KÜLSŐ, NAPPAL. ÉJSZAKAI

Két nő fekszik egy kanapén: BETTY és KITTY. Simogatják egymást, és minden fél percben riadtan benéznek az ágy alá. Az ágy alól egy félelmetes plüssmaci néz rájuk hideg gombszemekkel. Amikor nem néznek oda, a maci kimászik az ágy alól, körülnéz, és elkezd táncolni.

BETTY
Meg kell találnunk őt.

KITTY
Kit?

BETTY
A nőt, aki bajban van.

KITTY
De hiszen én vagyok az a nő.

BETTY
Meg kell találnunk őt.

KITTY
De hát már megtaláltál. Én vagyok az.

BETTY
Tudom. Meg kell találnunk őt.

KITTY
Benéztél ma az ajtó mögé? Ki az a férfi, aki az ajtó mögött ül? Figyel bennünket. Narancssárga szemei vannak, és három füle. Ki az a férfi? Senki sem szereti, ha narancssárga szemű, háromfülű férfiak figyelik az ajtó mögül. Ugye egyetértesz? Ezeket a szemeket láttam álmomban is… Láttam a szemeket, és…

BETTY
És mi történt azután?

KITTY
Meghaltál.

BETTY
Félelmetes. (Meghal)

KITTY ránéz, betakarja, majd az ablak felé pillant. Egy bagoly repül el az ablak előtt. A bagoly után egy férfi szalad lepkehálóval. A férfi után ápolók szaladnak egy kényszerzubbonnyal.

A FÉRFI AZ AJTÓ MÖGÖTT bejön a szobába, körülnéz, de KITTY félbeszakítja.

KITTY
Lehúztad a vécét?

FÉRFI AZ AJTÓ MÖGÖTT
Bocs (visszamegy az ajtó mögé, és lehúzza).

KITTY
Miért van leborotválva a szemöldököd?

FÉRFI AZ AJTÓ MÖGÖTT
Azért, hogy még félelmetesebb legyek. Ha azt teszed, amit mondok, még egyszer fogsz látni. Ha nem azt teszed, amit mondok, még kétszer le fogom húzni a vécét.

KITTY
Félelmetes. (Meghal)

CUT TO:

KÜLSŐ, ÉJSZAKA. ERDŐ, SÖTÉTSÉG, BRRR

A fák idegtépően susognak, a sok fekete bokor reszket, mert madárkák szálltak rá. Két ápoló szorít a földhöz egy LEPKEHÁLÓS FÉRFIT, aki rúgkapál, ordít. ÁPOLÓ #1 fejéből kiáll egy fejsze, ÁPOLÓ #2 arca ráncos, és lelóg a térdéig.

LEPKEHÁLÓS FÉRFI
Kislányom, Laura, kislányom!

ÁPOLÓ #1
Mit üvöltözöl?

LEPKEHÁLÓS FÉRFI
Azt üvöltözöm, hogy: „Kislányom, Laura, kislányom!”

ÁPOLÓ #1
Hülye vagy?

LEPKEHÁLÓS FÉRFI
Nem, én vagyok Bob.

ÁPOLÓ #2
Bizonyítsd be.

LEPKEHÁLÓS FÉRFI
No womaaan, nooo cryyy! Could you be loooved, tee-da-da-da… Get it, mann? Yer stearin’ to da eyes of da demonn.

ÁPOLÓ #1
Mit mond?

ÁPOLÓ #2
Nem tudom, biztos visszafelé beszél, mint az a részeg törpe, akit tegnap vittünk be.

ÁPOLÓ #1
Hm. Félelmetes. (Meghal)

ÁPOLÓ #2
Úristen, ez meghalt! Mitől halt meg? Dögöljek meg, ha értem. (Megdöglik)

A LEPKEHÁLÓS FÉRFI feltápászkodik, majd eltűnik a fák között. Pár pillanat múlva két lövés hallszik. A fák közül előlép ÉSZAK, azaz MR. EDDY. Húzza maga után a LEPKEHÁLÓS FÉRFI hulláját.

MR. EDDY
Azt hitted, leléphetsz, bébi. He? Azt hitted? Te meg az a Dale azt hittétek, leléphettek? Akkor mondok neked valamit: aki lelépi Mr. Eddyt, az mind így jár. Senki nem meri lelépni Mr. Eddyt. Tudod, miért nem meri senki lelépni Mr. Eddyt? Mert Mr. Eddy félelmetes. (Meghal)

VÉGE



Kapcsolódó

A szerző véleménye nem feltétlenül tükrözi a szerkesztőség véleményét.