Play it again, Luc

Camille Delamarre: Brick Mansions / Veszélyzóna

Már elfásulva legyintünk arra, hogy a kreatív válságban levő amerikai filmgyártás gátlástalanul hasznosítja újra a potens eurázsiai műfajfilmeket. A Veszélyzóna esetében még szomorúbb látni azt, hogy az innovatív látványú akciófilmek királya, Luc Besson (Nikita; Leon, a profi) a saját fejéről tolja le a koronát. A B13 – A bűnös negyedet (Banlieue 13) tálaltatja újra a sok tehetséggel nem kecsegtető, vágójából rendezővé avanzsált Camille Delamarre-ral. Érződik az igyekezet, hogy a remake-et kissé fel akarták turbózni, de a jóindulatú próbálkozások a visszájára sültek el. A Veszélyzóna magát írja le: el kell kerülni!

A forgatókönyv szinte semmit nem változott: Damien Collier (Paul Walker) beépített zsaruként dolgozik a (napról napra egyre kevésbé?) disztópikus Detroitban (Párizs helyett). A város vezetősége hatalmas védőfallal szigetelte el a „veszélyzónát”, a negyedet, amely fuldoklik a bűnözéstől és a mocsoktól. Damiennek össze kell állnia a gettó egyik őslakosával, Linóval (David Belle, aki szószerint ugyanazt a karaktert játsza, mint A bűnös negyedben), hogy leszámoljanak a körzet drogbárójával és vezetőjével, Tremaine Alexanderrel (RZA). Erre bőven van okuk mindkettőjüknek: Damiennek felső utasításra kell hatástalanítania egy neutronbombát, ami Tremaine kezei közé került, s aki mellesleg apja haláláért is felelős; Linónak pedig túszul ejtett régi szerelmét kell kiszabadítania. A csavaros, de erőtlen végkifejlet egy gyenge moralizálást és társadalomkritikát is próbál legyúrni a torkunkon: kiderül, hogy a jók a rosszak, és a rosszak nem is olyan rosszak. Nahát!

Kép a Veszélyzóna (Brick Mansions) című filmből

Az első progresszívnek tűnő lépés, hogy A bűnös negyedben felskiccelt bábukat igyekeznek karakterekké gyúrni, de minimális erőfeszítéssel. Paul Walker kékszeműbb mint elődje, karakterének pedig egy-két felevelenített jelenettel és említéssel elmélyítették apjával való viszonyát, hogy a bosszúnak is nagyobb tétje legyen a kulináris élvezetek közepette. Mindez a szembrebbenés nélkül kezeseire lövöldöző gengsztert alakító RZA erőltetett figurája ellen, aki olcsó karikatúrája Hannibal Lecternek, de így is ő a legérdekesebb. Tremaine csapatába, az izomagyú K2 mellé beraktak egy szadista latexmacát, azzal az ürüggyel, hogy egy kis tépettszoknyás, felsőcombokat gyakran villantó csetepaté is kerekedjen Lino pincérdresszes barátnőjével, ha a nézők megunnák az izzadt bicepszeket. Üdítő viszont, hogy Damien és Lino buddy duója pörgősebb, interaktívabb és humorosabb az eredeti felállásnál, huzamosabb ideig is akcióznak egymással karöltve.

Kép a Veszélyzóna (Brick Mansions) című filmből

Luc Besson az urbánus parkour-szubkultúrát annak alapítója és mentora, David Belle szerepeltetésével közelebb hozta a nagyközönséghez. A parkour mozgáskultúrája, a cinéma du look szellemének stilizált vizuálitásával és az akciófilm testi küzdelmeivel vegyítve adja a A bűnös negyedet kultikussá tevő esszenciákat. A kompozíció és a vágás precízen láttatja a 2004-es, Belle-koreografált hajszáit és verekedéseit. Az alkotók jó szándékkal sokkal több és nyújtottabb, de jó akciójelenetekkel dúsították a Veszélyzónát, azonban a lötyögő kamera és a nevetségesen csapnivaló vágás totálisan szétrombolja, követhetetlen másodpercnyi képkockákra szaggatja ezek látványát. Ahogy az e heti filmtárs, a Transzcendens is alátámasztotta: sem a kamera elől, sem a vágószobából nem biztonságosan felállni és egyből a rendezői székbe csücsülni. És arról nem is beszéltünk, hogy az amúgy is totálkáros képi világ alá, a disszonanciát az akut élvezhetetlenségig fokozva valaki megengedte valakinek, hogy folyamatosan szóló dubsteppet hányjanak a hangsávra.

Kép a Veszélyzóna (Brick Mansions) című filmből

A Veszélyzónát hivatalosan is a tavaly tragikusan elhunyt Paul Walkernek ajánlották. A Halálos iramban-filmek sztárjának utolsó befejezett munkájaként maradhat meg a köztudatban, másképp sehogy. Ostoba, még bűnös élvezetnek is gyenge produkció.



Kapcsolódó

A szerző véleménye nem feltétlenül tükrözi a szerkesztőség véleményét.