Az ELTE német és esztétika szakának elvégzése után német-angol fordítóként diplomázott. Szinkrondramaturgi, fordítói tevékenysége mellett a filmszakma különböző területein dolgozott. Filmkritikákat és fesztiválbeszámolókat ír. Érdeklődésének kiemelt tárgya az osztrák és a német nyelvű filmkultúra, valamint a Kádár-kor magyar filmjének komikumhasználata.

Buglya Zsófia írásai
(25)

Minden páratlan órában – VIENNALE 2009, október 22 – november 4.

Egy neves nemzetközi felmérés jóvoltából május óta tudjuk, hogy jelenleg Bécs a világ legélhetőbb nagyvárosa. Az a metropolisz, ahol a kiegyensúlyozott élet, s azon belül a kultúrával való találkozás esélyei jobbak, mint bárhol bolygószerte. Ebbe a közegbe illeszkedik a Viennale majdnem kéthetes filmfesztiválja, amely nemzetközi programjával évről évre ezreket csábít moziba október végén-november elején. A 6 vetítési helyszín idén 94 800 nézőt vonzott összesen.

2009. november 09.

Kettő az egyben – 9. Kecskeméti Animációs Filmfesztivál, 2009. június 17–21.

Kecskeméten június közepén nyoma sem volt a válságnak. A főtér alkalmi söntései és sütödéi között, az égetett szeszek és a forró kürtős kalácsok tömény gőzébe burkolózva a Bor és Pálinkaünnep vendégei kúrálták kedélyüket. Aki pedig másfajta rövidekre is vágyott, az az animációs biennálé vetítésein lelt alkalmas kedélyjavító, illetve tudatmódosító ingerekre.

2009. június 26.

Esküvő izlandi módra – Baltasar Kormákur: Brúðguminn / Fehér nászéjszaka

A 2000-es évek nem kedveznek a mozinak. Az emberek tévéznek, letöltögetnek, jobb esetben dévédéznek. Egyre-másra zárnak be a filmszínházak, a szakma alternatív forgalmazási technikák után kutat. Erre itt egy fesztivál, a Titanic, ahol hétköznap, késő este minden jegy elkel. Például egy izlandi filmre. Baltasar Kormákur új filmjére: ez a Fehér nászéjszaka.

2009. április 14.

Lájf iz lájf… – Wolfgang Murnberger: Der Knochenmann / Csontdaráló

Örökérvényű igazságot énekelt meg a 80-as évek közepén az osztrák Opus együttes, élén Herwig Rüdisserrel: az élet bizony élet. Szemben mindazzal, ami nem az. A filmekkel, például, melyekből gyakran hiányzik a bármi megtörténhet illúziója. Vannak persze kivételek: például mikor egy film önnön műfaja ellen dolgozik, s szétfeszíti a rámért kereteket.

2009. április 03.

A vaj a kenyérre – Diagonale 2009 (Graz, március 17–22.)

Köszönjük a vajat a kenyérre – mondta vasárnap a Diagonale idei díjazottjainak egyike, miután átvette az elismerést, s a vele járó párezer eurót. A német szólás magyarul is találó. A fesztiválok – a figyelem, a díjak – úgy kellenek a filmszakmának, mint vaj a kenyérre: az ízét adják – igaz, nem többek a felszínnél.

2009. március 27.

Sehenswert – Szemrevaló német filmek szemléje

A Goethe Intézet idén 14. alkalommal megrendezett új német filmeket bemutató szemléje, a Szemrevaló: mozi a javából hagyományosan az előző év német filmjeiből válogat. Ezúttal színvonalasan elkészített közönségfilmeket, két kulturális érdekességnek mondható dokumentumfilmet és egy kerekasztal-beszélgetést prezentált az érdeklődőknek, ami nem túl merész, de mindenképp hiánypótló vállalás.

2009. március 17.

A bekapcsolódás ideje – Helena Třeštíková: Marcela

Az időre úgy gondolunk, mintha beoszthatnánk, megtakaríthatnánk, elherdálhatnánk, akár az anyagiakat. Pedig az idő egyszerűen csak van, és komolyan kellene venni, ahogy Gothár Péter filmjében anno Cserháti Zsuzsa énekelte. Ha tud az idő fájni, hát abban a dalban igazán fáj, ahogy fáj a Marcela című filmben is, amely csodálatos módon eljutott a magyar mozikba.

2009. február 26.

Kultúra és kerti zsázsa – Crossing Europe Filmfesztivál – Linz, 2008. április 22–27.

Az ötödik alkalommal Linzben megrendezett Crossing Europe filmfesztivált idén is átgondolt és olajozott szervezés és következetes arculatépítés jellemezte. Most azonban sikerült megtalálnia ideális méreteit is. Az eredmény: egy európai mércével mérve is egyedi és erős program, amely így is bizonyára a szűkebb vonzáskörzet mozikultúrájának színvonalát emeli a közeljövőben.

2008. május 01.